3 posts
hreflang é a tag que conta ao Google que cada página também existe em outro idioma — mas só vale se os dois lados se apontarem de volta. Aqui, 350 desses links apontavam para endereços que nunca existiram. O texto explica o que é a tag, como ela deveria funcionar, e onde a nossa premissa quebrou.
As páginas de tag foram ao ar sem nenhuma capa, misturaram português com inglês na mesma vitrine e devolviam quem trocava de idioma direto pra home. Três bugs que pareceram independentes e nasceram do mesmo lugar: a regra morava na home, não no componente.
Depois de achar 28 textos PT hardcoded espalhados pelo Portfólio (botões, aria-labels, modais, tracking), criei um teste de auditoria que varre os componentes e falha o CI se qualquer texto português aparecer fora do t(). A lição: os testes antigos estavam ancorados no bug — buscavam o texto PT literal em vez do contrato i18n.