
New Story of LifeLog — 2026-11-17
Recent evolution of the blog: accessibility WCAG AA improvements, tag corrections, and the 2-posts-per-day cycle. A journey of quality engineering and consistency.
4 posts

Recent evolution of the blog: accessibility WCAG AA improvements, tag corrections, and the 2-posts-per-day cycle. A journey of quality engineering and consistency.

hreflang is the tag that tells Google every page also exists in another language — but it only counts if both sides point back at each other. Here, 350 of those links pointed at addresses that never existed. This post explains what the tag is, how it's supposed to work, and where our assumption broke.

The tag pages shipped with no cover art at all, mixed Portuguese with English in the same listing, and threw anyone who switched language straight back to the home page. Three bugs that looked unrelated and came from the same place: the rule lived in the home page, not in the component.

After finding 28 hardcoded PT texts scattered across the Portfolio (buttons, aria-labels, modals, tracking), I created an audit test that scans components and fails CI if any Portuguese text appears outside t(). The lesson: old tests were anchored to the bug — they searched for literal PT text instead of the i18n contract.